韓国語似ている動詞使い分けブック の商品レビュー

河村光雅,梁貞模,盧載玉【著】

2012/02/10

現役韓国語教師の方のコメントをTwitterで読み約３年振りに再読。韓国に来た頃のことが思い出され懐かしい。使い分けの難しい韓国語動詞160がとりあげられている。初読時は某大学語学堂で韓国語の勉強をしていた。レベルは中級前半であり、未習語彙が多く最後まで読まず途中で放り投げてしまった苦い経験がある。単語帳ではないので語彙を増やすために読むのは勧められない。各動詞の直訳的な意味は知っているが使い分けに悩んだことのある人が読めば有効、目から鱗。韓国人日本語学習者の誤用理解にも使える。今後は辞書的に活用の予定。