ギリシア悲劇全集(5) の商品レビュー

松平千秋,丹下和彦,池田黎太郎,川島重成【訳】

2023/10/12

ギリシア悲劇全集、エウリーピデースに突入。前二人の作家より劇の主眼を人間臭い心情に置いていて、現代的な感じがする。当時は突飛に思われて大会でも一位をなかなか取れなかったらしいけど…。
この巻に収録されているのは女性が目立つ話ばかりで、情欲や嫉妬に狂って破滅に陥る姿あり、男よりも勇敢に犠牲の死を選ぶ姿ありと面白い。「ヒッポリュトス」では道ならぬ恋に落ちる人妻を奔放に描きすぎて不評を買い、修正したのが現存するバージョンらしいけど、もっと大胆な元バージョンを読んでみたかったなあ。