新約聖書 訳と註(3) の商品レビュー

田川建三【訳著】

2009/10/04

この業書「新約聖書 訳と註」の最初に配本されたのが、第三巻にあたる、この「パウロ書簡（１）」である。

新約聖書中、わりあい早い時期に書かれた、パウロ書簡の原義直訳と注解を収録している。
全巻の完成までには、まだ数年を要するが・・・なににもまして田川氏の健康が心配である。

2009/10/04

読んでないので勧める訳ではない。信仰書に対して、信仰心を排除して読もうという取組み自体に疑問を感じる。でも、原文を探る手段としては、有意義だと思う。しかし、意訳にしろ、そこにも意味があると信じるのが信仰心。