完訳 アンデルセン童話集(2) の商品レビュー

ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著者),大畑末吉(著者)

アンデルセンの童話は…

[文庫ＯＦＦ]

アンデルセンの童話は，決して口あたりよい砂糖菓子のようなものではありません．「私が書いたものはほとんどが私自身の映像である」と『自伝』のなかで述べられているように、どんな空想的な話のなかにも、作者の生きた波瀾の人生の一片が封じこめられていて、おとなであれ子どもであれ読む者の心を強くゆさぶります。

2022/02/09

青銅のイノシシ／友情のちかい／ホメロスの墓のバラ一りん／眠りの精のオーレ・ルゲイェ／バラの花の精／豚飼い王子／ソバ／天使／ナイチンゲール／仲よし／みにくいアヒルの子／モミの木／雪の女王／ニワトコおばさん／かがり針／鐘／おばあさん／妖精の丘／赤いくつ／高とび選手／羊飼いの娘とエントツ掃除人／デンマーク人ホルガー／マッチ売りの少女／城の土手から見た風景画／養老院の窓から／古い街灯

2013/10/19

天使（すごくきれい）
雪の女王　（すばらしい。の一言。特に、成熟した女性、大人を表しているフィン人の女性の言葉が素晴らしい）
赤いくつ（自分の子どもにはオリジナルを手渡したい）

2013/08/11

人は死ぬ時に天使が迎えに来てくれて、自分も天国に行ったら天使になる。
美しい短編「天使」は、病気で死んで行く貧しく哀れな子供たちに希望を与えたに違いない。
私自身、小２でこれを読んで死生観がほぼ定まった。

あまりにも切なく美しい「人魚姫」では、男性不信になった。というのは嘘だが、中学の童話クラブで朗読したところ、感情移入しすぎて？クラスメートを泣かせてしまったことがあった。

いまどきの少女たちにもこういう繊細で美しい童話をもっと読んでほしいものだ。なんか雑で大雑把な感じの子が多いもんね、最近。

2009/10/04

童話「雪の女王」が読んでみたくて買った本。せっかく買うなら他のも…と。「雪の女王」はアニメでやってましたが、特に見ていたわけではなく、ただ、母から聞いたあらすじから想像していたものよりも思っていた以上にあっけなくてびっくり☆
と言っても、母も子供のころに子供むけのものを読んだらしいので、これとは違った感じだったのかと。「青銅のイノシシ」と「友情のちかい」「天使」なんかが結構好きかも。