アメリカ名詩選 の商品レビュー

亀井俊介(著者),川本皓嗣(著者)

アメリカを代表する詩…

[文庫ＯＦＦ]

アメリカを代表する詩人たちの名作を集めたものです。アメリカの詩を読んだことのない人にお勧めです。アメリカの国歌も載っています。

英語の勉強に最適。難…

[文庫ＯＦＦ]

英語の勉強に最適。難しい単語はないから、辞書はほとんど使わない。にもかかわらず、英語の表現の味わい深さを、感じながら学ぶことができる本。安いし。

2015/01/13

Success is counted sweetest
(Requires sorest need)

Poetry Marianne Moore

2013/08/15

米国のすぐれた詩を100選んだというが、冒頭で亀井氏が引用している内村鑑三の感想と残念ながら同意せざるを得ない印象だった。美的世界を感じる英国詩に比べ、生硬、反美的、普通の生活の言葉が多過ぎるように思うからだ。やはり詩に抒情性を求めたい私としては、義理で読みとおしたというところ。（勿論日本語訳のみ。英語も時々読んでみたが平易な言葉が多く、一度は久しぶりに英語の復習目的で、英国詩にチャレンジしたいと思った）ロングフェロー、ホイットマンぐらいしか名前も知らなかった。

2011/11/16

英国詩とは一味違う魅力を持つ米国詩。その魅力は伝統に頼らない詩人たちの強烈な個性。世界屈指の大詩人と謳われる鬼才ポー、ホイットマン、ディキンソンをはじめ、米国詩の発展に貢献した詩人らの作品を100篇収録。対訳における注釈と巻末の「詩人小伝」により、米国詩へのさらなる理解へと導かれる。内村鑑三をうならせた名詩選の数々。

【九州ルーテル学院大学】ペンネーム：はま

2009/10/04

W・C・ウィリアムスやホイットマンといった詩人を知るきっかけを作ってくれた詩集です。
言葉の勢いに酔ったし、少し英語が好きになれた。

2009/10/04

ホイットマンのアメリカ、ギンズバーグのアメリカ、自由な詩人たちのアメリカはどこへいったのだろうか。

詩の伝統のなにもないところに詩的世界を築こうとしたアメリカの詩人たちの力強さを感じると、何か涙が出てきたり、もうちょっとだけしっかり生きてみよう、という気になったりする。

2009/10/04

アメリカ詩１００篇を原文に対訳をつけた形で収録、巻末には註と小伝もついていて、入門には非常に適した文庫となっている。詩を翻訳で読むのはナンセンスだが、こうして対訳を添えた形であれば、原文に触れるための橋渡しとして翻訳は大きな役割を果たす。
ホイットマンやエリオットはさすがにカバーし切れていない感があるが、ディキンソン、フロストやウィリアムズの代表作は押さえてある。収録されている詩人はホイットマン、ディキンソン、フロスト、スティーブンズ、ウィリアムズ、パウンド、エリオット、レトキー、ローウェル、スナイダー他４０名。
岩波からは他にイギリス名詩選や中国名詩選も出ている。