あしながおじさん の商品レビュー

ウエブスター【著】,山主敏子【訳】

2024/05/17

児童書として読み易く書かれていているおかげもあってか、するすると読み進めることができました。
他の翻訳でも読んでもみたいです。

シンデレラストーリーですが、ずっと一方通行の手紙での進行、最後の大きなオチも含め、本自体の構成も100年以上も前の話と思うと、新鮮で見事です。
なにより、ジュディの目を通して伝わってくる自然や学校生活の瑞々しい描写が、しあわせな気持ちにさせてくれます。

ハリーポッターとかもそうですけど、きらいだ！とか意地悪！とか、ネガティヴな感情が素直に率直に描かれているところがいいですね。

2013/11/18

ストーリーは知ってたものの、ちゃんと読んだのは初めてかもしれない。

もしかして、パリでロマンチックにネタばらししたかったのかな…。