全訳 笑府(上) の商品レビュー

馮夢竜【撰】,松枝茂夫【訳】

2013/11/18

笑い話を、おかたい漢文で読めます。知識人が作者なのか、笑いの内容はエスプリが多い。

九州大学
ニックネーム：たけ

2009/10/07

その名の通り、小話をまとめたもの。明代の人情がよくわか……る？
下ネタ大杉。でも嫌いじゃないよ。
中国語は分からないので言葉遊び系の小話はさっぱりだったけど、分かれば面白いと思う。
個人的には学生絡みのネタが好きだ。みんな勉強してないよなあ。

2009/10/04

私は当時の人間ではないので笑えないのではあるが、その背景にあるものを考察するとなかなか楽しい本である。