バイナル・カスライン(下) の商品レビュー

ナギーブマフフーズ【著】,塙治夫【訳】

2013/01/14

登場人物の心の動きが丁寧に示されている。その完成度が高すぎて、少々息苦しくさえ感じる。もちろん素晴らしい作品であることに違いはない。

本作は『カイロ三部作』の第一作目に当たるそうだ。実は『カイロ三部作』の全訳が刊行されているそうなので、是非続きを読みたい。
特に絶対的家父長アフマドの失墜が気になる。まだ水面下で進んでいるだけだが、長男ヤーシーンによって、その地位が飲まれてしまいそうな気がする。ちょうど、西欧の帝国主義勢力に翻弄されるエジプト新政府のように。