どんなときどう使う 日本語表現文型辞典 の商品レビュー

友松悦子,宮本淳,和栗雅子【著】

2011/04/24

『完全マスター』よりも詳しく文型を解説する。日本語を教えるときに必携の一冊。解説はよいが、中国語訳はあまりよくない。意訳が多いからだ。語学書ではやはり無理してでも直訳した方が、微妙なニュアンスを伝えやすいのではないか。

2010/08/03

機能語が50音順に並び、例文が豊富で使いやすい。ただし、類似表現を比較しようとすると、必ずしも明快でないことのほうが多い。

2010/03/26

文法 Grammar
「どんなときどう使う日本語表現文型200　初・中級」と「どんなときどう使う日本語表現文型500　中・上級」を合わせて、英語、中国語、韓国語による簡単な解説をつけた文型の辞典。50音順。巻末の一覧表は便利。