きこえる！きこえる！ の商品レビュー

アン・ランド(著者),たにかわしゅんたろう(訳者),ポールランド

2024/08/01

生活の中で聞こえる音が次々に登場する。
擬音はそれほど多くない。
主人公が音を説明するように語っていく。

【ママ評価】★★★
文が難しかった。
タイトルの通り、音の話。
擬音も出てくるけれど、音を説明する言葉が多い。
谷川俊太郎さんの訳文はいつも難しく感じる。
自分の読解力やら何やらの問題ではあるけれど、わかりにくく感じてしまう。
言葉と言葉の間のスペースや字体もなんだか少し読みにくい。
絵も若干抽象的で、わかるけどわかりにくいような感じだった。
想像力を掻き立てられるようなバランスなのかもしれない。
原色のようなビビッドな色使いで、ハッキリとした目が覚めるような絵が海外感を感じた。

【息子評価】★★★
全体的にしっかり聞いていた。
バタートーストが出てくるページで「ぱんだね」と言っていて、バタートーストがパンとわかったことに驚いた。
いつの間にトーストを覚えたんだろう。
アンパンマンに出てくるのかしら。
息子は車が好きなので「ぴーぽーぴーぽー」という言葉には「きゅうきゅうしゃだ！」としっかり反応していた。
やはりどの絵本を読んでいても、子どもの好きなモノや分野に大きく反応する。
2歳9ヶ月

2018/05/24

「でもね ぼくがいちばんすきなおと
それはひのでまえのあさのおと
(しっかりめをつぶっていると)
きこえるんだ
せかいがめをさますのが。
いろんなおとがまざってる すてきなおと。
とおくから ちかくから
そらから じめんから、
そこらじゅうからおとがくる。」