英語多義ネットワーク辞典 の商品レビュー

瀬戸賢一【編集主幹】,武田勝昭,山口治彦,小森道彦,宮畑一範,辻本智子【編集委員】

2009/10/07

　辞書における多義語は訳語や意味がずらずらと並んでいるだけで、あたかもそれらがばらばらの存在であるかのような印象を読者に与える。しかし、意味とは本来、お互いに関連をもちつつ派生してきたものであり、その間になんらかのつながりがあると考えることは正当なことである。本書は、瀬戸賢一さんとその仲間が、数年間にわたる集団の討論をへて英語の多義語の中心となる意味、多義どうしのネットワークをメタファーの理論を用い記述したものである。中でも、自動詞と他動詞をわけない、品詞をわけないというのはかなり衝撃的な主張である。