驚異の発明家の形見函(上) の商品レビュー

アレンカーズワイル【著】,大島豊【訳】

2011/09/20

やっぱり不発な翻訳もの。

例えば「彼の妻であるところのジョセフィンは胡椒をかけられたナメクジのように顔をこわばらせた」といった中学生の直訳みたいなのが続くと読む気がなくなってしまうのだった。

ごめんなさい。