インドネシア駐在3000日 の商品レビュー

坂井禧夫【著】

2011/09/03

表紙のマンガちっくな感じより、ずっと硬派な内容。現地で採用したスタッフたちと０から工場を立ち上げていく過程での人間関係、語学力ＵＰについてを中心に語られている。文章の中にうまく「ことわざ」が使われており、それに対比するインドネシア語のことわざが紹介されているが、ことわざって単語も言い回しもフツウじゃない(！)ことに気がついた。だって例えば「急がばまわれ」…なんていう私たちが日常よく使う言葉も、きっと日本語学習初級の人なら「がば」って何だよって話しでしょうし。日本語のことわざは、もちろんフツウに文章中に、対比するインドネシア語のことわざは、欄外に紹介されているので、文章自体途切れることなく、駐在記としてスイスイ読める。