雲上的少女 の商品レビュー

夏伊【著】,桑島道夫【訳】

2024/04/20

高校生のキラキラした恋の話。
中国は受験が夏。日本では受験といえば冬だからなんだか不思議な感じ。
これを書いた時作者は16歳だったって、文才すごいな〜。

2009/10/04

よく書けてる！よくある芥川賞受賞作以上に。

ただ、お金持ちっぽい表現が多くって、さらにこんなにモテるわけもなくって、現実味が少ない。でも読む分には、心地よい。これだけモテてみたいかも…。無理か。

タイトルは本当にいい！翻訳も最高です。

2009/10/04

両親が海外に住んでいるため、北京に一人暮らしの中学生のルオシン。
静かな夜とモーツァルトを愛し、同級生よりは冷め、大人っぽい。
ピアニストで活躍する同級生、カイフォンと恋に落ち、高校へと進み、成長してゆく。
その時期の一途ではかない恋愛を繊細に描いている。
中国で刊行され、たちまちベストセラーリストにランクイン、12万部を突破した話題の小説。
著者は刊行当時なんと15歳の女子中学生だったらしい。
主人公の恋愛模様は彼女の理想だったのだろうか。
中国のいまを生きる青少年の生活がよくわかる。
高校や大学受験の厳しさ、恋愛事情、今流行のこと…
キムタクや岩井俊二の映画が文中にでてることからも、日本の芸能が中国でも
受け入れられいるのだろう。