怪奇小説傑作集 新版(4) の商品レビュー

G.アポリネール【ほか著】,澁澤龍彦,青柳瑞穂【訳】

2023/04/30

フランスの怪奇小説集。
フランスの本って、中々読むことが無いのでちょっと新鮮。今まで読んできた傑作集の中でも、怪奇の中に恋愛毎が必ず入ってるのが、なんだかフランスらしさを感じた。フランスってそういうイメージ。

2017/02/19

個人的に澁澤さんの訳が好き。

自らの快楽の為なら、どんな代償も惜しまない男の話。
その気力を別のものに向けていたら、偉業も成し遂げられそうなのに。「ロドリゴあるいは呪縛の塔」
全員が更正したかと思ったのに、セルジイはイネスの虜になっていたのだろうか。「ギスモンド城の幽霊」
果たして彼は清浄無垢な神父だったのだろうか、それとも刹那的な放蕩領主だったのだろうか？「死女の恋」
恋に対する興味は分かるが、あそこまで真剣に調べられると、落ちる恋も落ちなくなる。イグノーベル賞的な滑稽な狂気を感じる「恋愛の科学」。