インドの歴史 の商品レビュー

バーバラ・D.メトカーフ,トーマス・R.メトカーフ【著】,河野肇【訳】

2009/10/07

イギリスは世界の情報を押えていた。だから世界の歴史はイギリスが書いていた。イギリスが書かなかった国は日本と中国くらい。インドの歴史はもちろんイギリスが書いている。インドとパキスタンの独立のときの喧騒もわかる。

2009/10/04

最初に注意事項！
現在のインドという国が"インド"と呼ばれるようになったのは、英国に征服され、「英領インド帝国」となってからです。
それ以前は欧州では東・南アジア全域を漠然と"インド"と呼び、そのうち英国が支配した領域が現在のインド、およびパキスタン・バングラデシュ・スリランカ・ミャンマーです。
本書は「インドの歴史」と銘打ってますが、内容はムガール帝国の歴史から始まります。
英国が侵略を進めていた対象がムガール帝国という統一国家であったため、本書ではムガールをインドの雛形と捉え、その興隆と衰退、英国による征服と統治、独立と現代インドの政治へと展開してゆきます。
そのため通史とはいっても、数千年に及ぶインドの長大な歴史ではなく、インドが"インド"となってからの500年間を対象としています。
独立後はパキスタン・バングラデシュ・スリランカ・ミャンマーを省いてインドに照準を絞り、各カースト間の対立、ヒンドゥー・ムスリム・シークなど各宗派間の対立と政治運動との関わりも描かれています。

・・・しかし残念ながら、本書の第一版には、あまりにも多くの誤植があります。
明らかに違う写真、それも一度載せた写真とまったく同じものを別頁にも掲載したり、政党名を省略したアルファベットの順が逆だったり（それも同じ頁内で正しい表記と逆表記が併記されていたり）していました。
翻訳前の原本が名著だったと思えるだけに、甚だ残念でしたね。
編集部に誤植を指摘するメールを送ったところ、第二版では全て修正するとの返事を頂きましたので、購入される方は第二版をお薦めします。

ニン、トン♪