レオパルディ カンティ の商品レビュー

レオパルディ【著】,脇功,柱本元彦【訳】

2011/06/27

「カンティ」については、脇功氏の翻訳がほんとうに素晴らしいと思う。
ただし、内容は愚痴っぽくて残念だった。
「オペレッテ・モラーリ」は、「カンティ」以上に主題が単調で面白みが感じられない。
生きることの虚しさという主題を、何通りにも変奏するばかりで新たに得られるものがない。
「カンティ」は★4つ、「オペレッテ・モラーリ」は★2つ。
あわせて★3つ。