US式和英翻訳システムの制作 の商品レビュー

柴田勝征(著者)

2012/01/14

C言語では、Cコンパイラ、OSのように、文字列処理を行う部分が大きな割合を占める。
この仕組みを理解する上で、機械翻訳システムは最強である。

C言語は、英語を母語としているため、英語の処理は得意であるが、他の言語の処理は必ずしも得意でない。そういう言語が国際規格になっていることは、英語以外の文化圏の人たちがもっと強い主張をすべきであったと考えている。

それは置いておくとしても、日本でC言語を使いこなしていく上で、英語と日本語の違いを知っていることは必須であろう。

また、プログラムには、データ駆動論理と時間駆動論理があるが、ここで取り上げているのはデータ駆動論理に相当するプログラムであると思われる。