犬との10の約束 の商品レビュー

落合恵子(訳者),メグ ホソキ

2009/10/07

作者不詳のまま世界中の動物サイトに伝わっている詩。アメリカのネイティブインデアンの伝承を元にしているとか。いっぱい類書が出ている。絵の好き好きがあるよな。

2009/10/04

たまたま本屋で目に入った。
チラ見をすると、なぜか買って帰ろうと思った。
読んで、うちのワンコたちに申し訳なく思ったし、せいいっぱい愛して、側にいてあげようと、思った。
犬を飼っている人にはかなりおススメだし、飼って無い人、これから飼う人にも読んで欲しい一冊です。

2009/10/04

この本をどのジャンルにしようか、は。とても迷ったところ。けれど、素敵なイラストとともに、シンプルな言葉が書かれてあるので、悩んだ末、「絵本」というジャンルに設定。っていうか、これから犬を（または猫を）買う人は、必ずこの本を読まなくてはいけない、という法律ができてもいい（行き過ぎ？）ってくらい、当たり前の言葉ばかりなんだけれど、改めて自分自身の心にも刻んだ。文章はどれも簡単なものばかりなので、中学生くらいの子どもさんとなら、原文を読みながら、訳文を味わうこともできる。今更ながらに思うのは、こういう本を出さなくてはいけないほど、飼い主のマナーやモラルが低下しているってことなんだよな。