のだめカンタービレ(バイリンガル版)(1) の商品レビュー

二ノ宮知子(著者),玉置百合子(訳者)

2010/03/07

日本語のセリフも書かれているので、英訳と比較したり楽しい！
なにより、のだめカンタービレは面白いマンガです。
3時間かけて読んだ！でも面白いから苦ではないデス～

2009/10/04

簡単に英語版と日本語版を比較しながら読める「のだめ」。
日本語と英語が入っているので画面が多少うるさい感じで、オリジナルの絵も多少削られちゃってますが、英語の勉強のためには面白い一冊です。

擬音、奇声が多いのだめ、こんな言い方するのか〜というのはちょっと新鮮です。

細かい心理描写とかは日本語の方が向いているなぁ〜と思った一冊。