ランボオ詩集 地獄の季節 の商品レビュー

ランボオ(著者),粟津則雄(訳者)

魂の奥底まで内面を探…

[文庫ＯＦＦ]

魂の奥底まで内面を探り、外界の全てを全身で以って受け止めた天使、ランボオの名詩集。

あらゆる感覚の乱用に…

[文庫ＯＦＦ]

あらゆる感覚の乱用によって真実を見る者となり、彗星のように飛び来て、翔け去った若き天才詩人。その魅力を余すところなく伝える粟津則雄訳の決定版ランボオ詩集。

2010/10/07

数あるランボーの詩の翻訳で、もっとも奔放な勢いを感じさせる詩集。さすが現役の詩人粟津則雄、と思うがしかし、やや癖がある（笑）。ランボーの詩の中で、恐らくもっとも有名で、そして彼の生涯の絶唱『永遠』の訳を読むと、その翻訳家がランボーをどういう風に見ているかよくわかるが、粟津訳は、やはり威勢がいいです（笑）。表紙の砂漠の写真も素晴らしい。ランボーの詩集の装丁では、個人的にこれがベスト。写真と年表も充実。