美徳の不幸 の商品レビュー

マルキ・ド・サド(著者),澁澤龍彦(訳者)

2009/10/07

サドの代表的著作、ジュリエットの物語『悪徳の栄え』と対をなす妹ジュスティーヌの物語には三つのバージョンが残存している。本書はその最初の版である「原ジュスティーヌ」とでも称すべき中篇である。バスティーユ牢獄中にて書かれ、革命のどさくさに粉れて紛失され、100年ののちに陽の目をみた本書はサドの思索のエッセンスが凝縮された異色作である。

2009/10/04

『悪徳の栄え』がジュリエットの物語なら、こちらはその妹のジュスティーヌの物語。悪魔のような心を持った姉と天使のような心根の妹ですが、果たしてその運命はいかなるものか…　対で読むべき作品ですが、私には『悪徳の栄え』の方がはるかに面白く読めました。

2009/10/04

おそらく、日本語訳になってるからでしょうが、想像していたよりも、読みやすかった。ひたすら可哀想な主人公だけども、今のところ絶望的な気分じゃないのはなぜでしょうか。

2009/10/04

澁澤とサドって本当に良いカップルだ。
彼以外にサドの作品をここまで理解して訳せる日本人はいないだろう。
この本を読んで心底思った。