影の谷物語 の商品レビュー

ロードダンセイニ【著】,原葵【訳】

2022/01/24

実家に転がっていたのを、何も前知識なしで持ってきて読んだのですが……。面白かったです。主人公はロドリゲスなんですが……モラーノから目を離せない。日本語訳は1979年。ですが、文体に古さを感じさせないのが驚き。最初はもっと古い古典作品なのかと思いきや、比較的新しめの表現がある……どういうことだ？と思っていたのは最初のうちだけ。途中からそんなことはどうでもよくなりました。
あとがきに作者やその影響を受けた作品、作家に関する詳しい解説があるので必読です。