ポルノグラフィア の商品レビュー

ヴィトルドゴンブロヴィッチ【著】,工藤幸雄【訳】

2013/02/14

「別のわが冒険を物語ろう、これはなかでもたぶん最もみじめなものの一つである」

1943年のワルシャワ。
物語はカフェからの一角からはじまる。

私は、中年の男から声をかけられる。

ワシ鼻が特徴的で、内面には沈黙しつつ、絶叫する、倦くなき淫らさを持った男、フレデリック。

私は、ワルシャワを離れ遠くへ旅に出る。
このワシ鼻の男、フレデリックと一緒に。
それは、知人のヒポリトからの手紙がすべての始まりだった。

「こちらはいちおう平静、大したことはない、ただ、物騒な連中が横行、ときどき襲ったりする。つまり治安が緩い。二人で来たほうが楽しかろう」

数時間の列車での旅の後、私たちは田舎駅に降り立った。

小さな村。
そこで私は行きをのんだ！
それは・・・
（少年）
（少年）
（少年）
これは困った！
そこらにある十六歳の首筋、短く刈った髪、ふたすじみすじ皺のはいった、ごくふつうの（少年）の肌——
この身震いはどこからくるのか？

村で出会った少年と少女の戯れに釘付けになった私。
男女の一挙手一動足に目が離せなくなり、次から次へと妄想が続く・・・。

描かれているのは、中年男が若さに対して感じる眩しさなどという甘い世界ではない。
中年男が病的執着をみせる、妄想エロティシズムの世界だ。

静かな空間で、息をひそめるようにして読書するのにオススメの一冊です。

2009/10/04

作者が工藤幸雄となっていますが、ヴィトルド・ゴンブローヴィチ著、工藤幸雄訳、です。バイブルその２．『コスモス』が言葉との戯れであるのに対して、イメージとの戯れ要素が強いのがこちら。