ドラゴン・レンズマン の商品レビュー

デイヴィッドカイル【著】,小隅黎【訳】

2020/10/13

初めて読むレンズマンシリーズだったので、
設定などがわかってくるのに時間がかかった。
それでも壮大な創作であり、ただのスペースオペラではなかった。
テレビアニメになっていたが、本来の作品の味はアニメに盛り込めない。
本来なら洋書で読むのがよさそゔが、ボキャブラリーの難しさはきっと砂の惑星なみだろう。
日本語も上手に翻訳されているがしっかり読まなくてはわからない。しかしてむちゅうになってしまう。
ただひとつ、キニスンの態度などが一時代前の感じで、ジェンダーなどの扱いが古く、気になった。まあ、書かれた年代を考えれば仕方のないことではある。
本格ミステリーならぬ本格SFで、本格SFファンにおすすめしたい。
QX