眼球譚;マダム・エドワルダ の商品レビュー

ジョルジュバタイユ【著】,ハンスベルメール【画】,生田耕作【訳】

2012/05/27

生田耕作コレクション第１巻で、２作カップリング。
大学生のとき、天沢退二郎訳の『青空』を読んで魅了され、
表題作がAUTO-MOD「時の葬列」のインスパイア元であり、
マダム・エドワルダというバンド名の由来であるのも手伝って、
装丁も美しいし……と、深く考えずに勢いで買った。
が、通学電車の中で開いたことを、すぐにプチ後悔（笑）
まあ、他人の目がちょっぴり気になるのは、
ベルメールの装画のページくらいですけどね。
ああ、目玉ってぇのは何ていかがわしい器官なんだ（泣）
でも、今もこの本を函から出すと、
サラッとした触感が
往事の諸々の記憶を蘇らせてくれるのだった。

2009/10/07

生田耕作の名訳で贈る異端の文学。球体幻想がもたらす、快楽と苦痛との陶酔的祝祭を描いた、エロティシズムの最高傑作、ベルメールが画を添える。エロティシズム文学の最高傑作。