アポリネール傑作短篇集 の商品レビュー

ギヨームアポリネール【著】,窪田般彌【訳】

エロティックなものや…

[文庫ＯＦＦ]

エロティックなものやホラーなど、様々な作品が楽しめます。

2018/08/24

二度買って二度処分した（！）『異端教祖株式会社』で
既読の作品も収録されているけれど、
ふと気が向いて、こちらの古本を購入。
懐かしかったり「何じゃコリャ」と半笑いになったり。
軽妙というか、独特な能天気さが滲み出ているが、
キリスト教について勉強していなくて知識がないので、
その深奥に潜む、宗教観に根差した美的感覚や悲哀を
汲み取れないのかもしれない。

以下、特に印象深い作品について。

「プラーグで行き逢った男」
　不老不死――とはいえ若者ではなく外見は熟年男性の
　さまよえるユダヤ人、イサアク・ラケデムとの出会いと別れ＠プラハ。
　長命を維持するため、たまにブッ倒れて休息する必要がある、
　というくだりで
　楳図かずお『おろち』を連想……って、あんな可愛くないけども（笑）。

「ラテン系のユダヤ人」
　無邪気で残酷な殺人鬼の最後の願い。
　どこまでも調子のイイ奴だ、けしからん（笑）。

「オノレ・シュブラックの失踪」
　パリの間男の逃亡術……だったのだが。
　素朴な疑問だけど「遺体」はどうなるのだろう。

「アムステルダムの船員」
　何の罪もない、休暇中の船員さんが……これはヒドイ！

「聖女アドラータ」
　ハンガリーの教会で出会った小ぎれいな老人の、
　聖遺物匣を巡る奇怪な話。
　夢野久作の短編をあっさり、上品にしたような雰囲気。

「整形外科」
　グラン＝ギニョル系マッドサイエンティストものの一種。
　治療のついでにあれやこれやという狂いっぷり（笑）。

2011/07/19

1987年版。窪田般彌　訳。アポリネールの短編集『異端教祖株式会社』と『虐殺された詩人』を中心にして編まれたとのこと。23篇。やっぱり「詩人のナプキン」かなあ、これは堀口大學訳もよいけれど。どれかひとつには、決められない。