アホでマヌケな米国ハイテク企業 の商品レビュー

メリル・R.チャップマン(著者),星睦(訳者)

2011/11/08

面白くて一気に読了した。
内容は素晴らしい。勉強になり、考えさせられ、興味深い。プレ・インターネット時代の記憶が薄れつつあるが、本質は変わっていない。
気がついた点を２点ほど。

（１）たぶん多くの人が指摘していると思うが、この邦題は最低だ。
In search of STUPIDITYだから全く的はずれではないにせよ、あんまりだ。なおかつ表紙も下品なことこの上ない。

ガイ・カワサキの「完全網羅・企業成功マニュアル」も、素晴らしい内容と、それを凌駕するひどい邦題の組み合わせNo1だと思っていた。
（原題はThe art of start これは孫子の兵法(英語名The art of war)からきている）
それに匹敵するレベルである。
もっとも、ビートルズのHelp!にはなかなか勝てないが。

（２）９０年代初頭、具体的には第７章までの記述は実に面白いが、マイクロソフト（特にビル・ゲイツVS司法省）や、インターネットの記述になると、とたんに薄っぺらくなる。
本質は変わらないのだけど、鋭さがない。
ワードプロの執拗なまでの記述に見せた臨場感がない。

もっとも、２に関しては、２００３年の段階でこれを求めるのは無理だろう。
だから２０１１年の今に、９０年代後半から２０００年代初頭のころについて、ばっさりと書いてほしい。書いているのかもしれないけど、英語で読むのはしんどいな。
翻訳を出したときは、次はもうちょっとましな題名で・・・・

2009/10/04

「IT 業界はまだ新しいから学ぶべき過去の歴史はない」という人が時々いますが、この本にはまさに「学ぶべき歴史」の数々が紹介されています。

「優れた企業が生き残る」という進化論的な見方ではなく「愚かなことをしなかった企業が生き残る」主張が多くの実例により説得力を持っています。

巻末の解説で元 MS 社長の成毛さんが「愚者は経験から学び、賢者は歴史から学ぶ」という言葉を引用していますが、まさに失敗した企業の同じ轍を踏まないための教訓の書です。