HUG の商品レビュー

キャサリーンキーティング【作】,ミミノーランド【絵】,西田ひかる【訳】

2010/09/24

Hugは気持ちよい、さびしくならない、自信がつく、恐怖心をなくす、特別に用意するものも不要。
ハグセラピーは心の支えになるからすごく大事。
翻訳は、西田ひかるさん。

2009/10/04

ギュッて抱きしめると、とっても気持ちがいい。「もうひとりぼっちじゃない」「ああ、安心・・・」「この感じ、ずっと忘れてた・・・」「うれしい！」（「こんな私を、抱きしめてくれるのね」）やさしい気持ちになれる……。ページを繰ると、いろんなハグが。思いがけないハグもあるよ。

金曜の夜はテレビでドラえもんをやっているんだけど、オープニングテーマ曲が代わり、「ハグしちゃおう」という曲になったそうです。それで娘が終わった後に私のところに来て「お母さん『ハグ』ってなあに？」と聞いてきました。「あのね、ギュって抱きしめることだよ。お母さんが東京から帰る時にギュってしてるでしょ、あれがそうだよ」って言ったら、「そうなんだ、それなら家でもやってるよね」とのこと。娘にしてみれば、ただ分からない言葉を尋ねただけだったのでしょうけれど、なんだかそう聞かれたことで温かいものが流れました。また説明しながら自分の中の、いろんな『ハグ』に思いを馳せていました。そうそう、娘にはいっぱいいっぱい『ハグ』してもらっているし、娘の『ハグ』はとっても暖かくて力強いです。