1993年のクリスマス の商品レビュー

レスリーブリカス(著者),北村太郎(訳者),エロール・ル・カイン

2022/12/31

30'00"

サンタさんが現代の事を愚痴る話。
30分もかかる活字がくどい。
読んでいていつの時代の事を話しているのか
分からなくなる時がある。
警官に職務質問されたり ビザを取得したり
コメディー要素もあるが中途半端。
15分ぐらいで読めると面白いのにな。
サブタイトルのびっくりやふしぎもない。

1988に日本で翻訳されているので
テレビゲームが流行りだした時代
未来の事を案じた作品だったのだろう。
中学生以上。

しかし、絵は素晴らしい。
細かく表情豊かに小人が描かれていて
背景も美しく暖かい。
内容はともかく
絵を飾っておきたい。
色々勿体ない作品。

2022/12/21

この本が書かれたのは1987年、タイトルの1993年は未来の話だったのですね。それがもう20年も昔のことになっちゃって、世界はもっと深刻なことが増えちゃって…
サンタさんに申し訳ない。

2019/12/17

「ドリトル先生」「チョコレート工場の秘密」などのレスリー・ブリカス。大人向きの斬新なクリスマス。いろいろな考え方を与えてくれるおもしろい物語だと思います。

2014/12/17

1993年に発表されたものではなく、日本での発刊は1988年というのに驚いた。
クリスマス商戦が年々激しくなっている近代、ぜひ読んでほしい作品だと思いました。

”わしのつとめは、あたたかい心をくばることなんだから――――”
文中のこの言葉、いつまでも忘れたくないです。

恥ずかしながら、この本でエロール・ル・カイン氏を知りました。

2013/12/05

お話の作者はレスリー・ブリカス、訳は『アリス』などの翻訳もある詩人の北村太郎、そして絵はエロ－ル・ル・カイン。もちろん、ル・カイン目当てなのだが、この人の絵はいつも絵本ごとに違っている。今回は、ファルスタッフのようなサンタ、アーサー・ラッカムのタッチを思わせる小人たち、Ｅ.Ｔのラストシーンを思い出すトナカイの一行とサンタ、そして珍しいニューヨークの都市風景と盛り沢山。ただ、サンタはあまりにもそのイメージも記号性も固定されてしまっているために、ル・カインの自由で幻想的なイメージの飛翔に乏しく、驚きは少ない。

2010/11/28

「ふしぎなお話」って副題詐欺！！（笑）

…は置いといて、子供だけでなく大人も読むべき。
表紙のサンタの表情を見て内容は推し量るべき。
人間の欲深さ、身勝手さを考えさせられるべき。

2010/06/16

サンタさんって、本当にいるの？
子どもにそう聞かれたら、この本を読み聞かせるといいです。
サンタさんは、いますよ。
でも、いい子にしてるだけじゃ、もう、来てくれないかも。
大人も一緒に考えないと、サンタさんがずっと来てくれるように。

2009/12/18

1993年を最後に、サンタクロースはプレゼントを配るのをやめた。
それは何故か?
すべてはこの絵本の中に書かれています。

ル・カインの繊細な絵とブリカスのシニカルな文章が、サンタの悲哀を丁寧に描き出します。