源氏物語(中) の商品レビュー

長谷川法世(著者)

2016/12/06

おそらく少年少女向けの「マンガ日本の古典」シリーズにおいて長谷川法世さんが全３巻で描いた『源氏物語』の中巻。
内容は『澪標』から『梅枝』まで。

すでに多くの訳者さんの全訳を何度も読み返している身からすると、これでは源氏の楽しさが伝わらないのでは…というのが本音。

ターゲット的な問題なのか、恋愛要素がかなりドライに描かれているので、登場人物に全く共感できない。
つまり源氏が単なる勘違いブ男にしか見えない。

建物や調度のしつらえなどは、それなりに忠実に描かれていて、なるほどと思ったところもありました。

でもね。
まんがで興味を持たせるってことならば大和和紀さんの作品が本当に素晴らしいし、大人の方でアダルト路線を求めるのならば牧美也子さんの作品のほうが、はるかに楽しめるんじゃないかな～？