ルパン対ホームズ の商品レビュー

モーリス・ルブラン(著者),南洋一郎(著者)

2021/11/07

怪盗ルパンと名探偵ホームズの直接対決。
カバーがかっこよかったので買って読んでみたが、子ども向けにだいぶリライトしてあるシリーズらしいので、次は原文により近い偕成社のを読んでみたい。

2017/09/18

ワトソンさん災難に遭いすぎの回。
なんでそんな役回りばかり…。
これまたルブランさんが折角変えたホームズの名前を、南さんがしっかり元に戻して、ちゃんとルパンとホームズの対決になってます。
原作のホームズさんより常識人なのかもしれない。

2015/02/17

面白い！楽しい楽しい活劇です。
聖典ホームズとの違いをいろいろあるけどそこには目をつむり(笑)、ただ純粋に物語の面白さ、ルブランのホームズ愛、そして南洋一郎の優しくて温かみのある翻訳を楽しめる至福の読書時間が過ごせませた。

2014/06/09

おそらく小学生の時に読んでいたはずなんですけど、見事にきれいさっぱり忘れていました。僕はホームズ、ルパンはあまり読んでいなかったんですよ。特にホームズには何故か苦手意識があったんですね、今回この作品を読んで判りました。ここに出てくるホームズがものすごく嫌な奴なんですな。いや、ルパン譚に出てくるホームズで悪印象もつのもどうかと思いますが、そこは子どもなもんで。
改めて読んでみると荒唐無稽な物語ですな。南洋一郎によってそのように翻案されたとは聞きますが、推理だトリックだというよりも力技のオンパレード。それでも面白く読んでしまうのですが。ルパンもカッコつけている割に大人げない処があったり。そこが魅力にもなるのでしょうが。

2009/10/04

ポプラ社より、ルパン誕生１００年で発行されています。昔はハード表紙だったんですが。
訳はおなじみ南洋一郎さんです。私のアルセーヌルパンの原点です。全巻そろえたい。