三国志演義(7) の商品レビュー

井波律子(訳者)

中国四大奇書の１つ、…

[文庫ＯＦＦ]

中国四大奇書の１つ、羅貫中の「三国志演義」。文章も吉川英治とは違い、古文っぽいです。これを読まずして三国志は語れません。必読です。

2011/09/12

衰退と頽廃。彼らが守りたかった義は脆く崩れてしまった。
最後に何が残存したか――何も残らなかった。魏も蜀も呉も。
死して屍拾うものなし。脳震盪のように興り滅亡したのだった。
しかし国は消えてなくなったけれど一つの物語が生まれ伝わった。
それがこの「三国志演義」という作品であるのだ。
有象無象も巻き込んだ一大クロニクルは――宇宙を収斂する。
続くのだ。今に至る道を。消滅した男のロマンと忠義と一緒に。
決して虚無ではなかった。ただの擾乱ではなかった。
嗚呼！自らの誓いに殉じた者らよ！天で我らのことを蔑みたまえ。
嘲笑するほどの世界になり果てたこの地球の国々を罵りたまえ。
人間はいまでも戦い続けている、自分の欲望のために。
２０００年経ってもわかりえない人類を嗤いたまえ。嗚呼！