スパイは異邦に眠る(下) の商品レビュー

ロバート・ウィルスン(著者),田村義進(訳者)

2013/11/14

うーん‥。
色々詰め込みすぎ。スパイスリラーと大河ドラマと恋愛ドラマ、、。

邦題のタイトルもよくないと思う。
ジョンルカレとかそっちが好きな人がホイホイ引っかかりそうだよ。（挙手ノ）
まるで繁華街でのキレイなお姉さんの客引きに捕まったら一番美人が客引きしてたって感じだよ。

原題が一番いいのかもしれないな。でも敢えて邦題をつけるなら”あるスパイ（たち）の一生”（モーパッサンだね）
”あるスパイ、もしくは彼らの一生”とかね！こじゃれたよ！
この作者さんはご多聞に漏れず、元の方ですかね。