うさぎのくにへ の商品レビュー

ジビュレ・フォン・オルファース(著者),秦理絵子(訳者)

2013/09/18

こういうちょっと装飾的な、19世紀末風の絵、大好き。この絵本が日本で出版されたのは2003年だけど、実際にドイツで描かれたのは1906年だそうです。ドイツのの古典絵本の傑作、とのことで、今まで知らなかった。私が知らなかっただけで有名だったら恥ずかしいんだけど、イギリスのピーターラビットなんかはすごく有名だけど、まだまだこういう日本に紹介されていない（かった）ものってたくさんあるんだろうなあ。

2013/05/24

ドイツ語の原題”Mummelchen und Pummmelchen”
独語全然分からないけど、訳の「むくむくちゃんとぷくぷくちゃん」、なんかすごく調和しててすごい！翻訳が良い絵本はなめらかに読めます。

絵もお話も品があってかわいらしい。

2009/10/04

この可愛さはグハァ！です。思わず買ってしまった。
始終キョトンとした表情の人間の子供も、もじもじ興味津々なうさぎの子供もめちゃめちゃ可愛い。
線も美しく、抑制のきいた優しい色合いも素晴らしい。
ページ数は少なく感じたけれど、いやー一ページでノックアウト。
オルファースは他のも欲しくてたまらない。

2009/10/07

ほうら、表紙をようく見てごらん。
うさぎたちに混ざって人間の子がいるよ。
彼らの名前は、むくむくちゃんとぷくぷくちゃん。
どうしてうさぎの格好をしているのだろう。
どうしてうさぎと手をつないでいるのだろう。

隅から隅まで見逃せない、
くすくす笑いの止まらない、
可愛らしいおはなし。