だまされたトッケビ の商品レビュー

神谷丹路(訳者),チョンスンガク

2023/08/20

トッケビが出てくる昔話が15話。不思議な力を持っていたり、暴れん坊だったり、韓国特有の妖怪トッケビ。いい人にはご褒美を、隣の悪い爺さんには罰を。わかりやすいし、日本の民話と似たところもあるけど、韓国ドラマに繋がりそうなストーリー性が感じられて、ぐいぐい読んじゃいました。

2023/08/01

短い話がいくつか載ってるので、好きなとこから読んでも良いかも⁈サクサク読める。
トッケビは韓国の妖怪と言えば良いのかな？
解説にあったが、ピッタリあう日本語はないらしい。いろいろ連想する話があって、相撲をとる姿は河童のようだし、隠れ蓑（帽子）を持ってたのは天狗を思い出すし、こぶとりじいさんの話は鬼のよう。時には人間と夫婦になったりもして、その範囲の広さに驚かされる。
確か、トッケビというタイトルの韓国ドラマもあったっけ⁇私は未見だが。韓国ドラマを見る上で読んでおくと、直接的でなくとも、文化の理解に役立つかもしれない。