実践うちなあぐち教本 の商品レビュー

吉屋松金(著者)

2018/10/25

言語は「聞いて・読んで理解する」だけではなく、使わなければ滅びてしまう。本書は沖縄語を「理解すること」以上に、「使用すること」に重きを置いた入門書である。「沖縄語にはXという表現がある、日本語に直すとこうだ」という従来の沖縄語入門書とは逆の発想で書かれている。つまり「日本語のXという文は、沖縄語ではどのように表現するか」を調べるのに最適なのだ。悲しいかな、日本語を第一言語として獲得してしまって、周りに沖縄語を使う人があまりいない私のような沖縄語学習者には必携の書といえる。末永く付き合う本になると思う。

2013/11/12

これはかなり本格的な「うちなあぐち（首里・那覇）」の文法書。ただ、表記法が統一されているようでされていないという欠点があるので星３つ。まあ、沖縄語の表記法自体がまだ確立されていないけど、せめて本の中では統一して欲しい。