西風がふくとき の商品レビュー

ポーラフォックス(著者),清水奈緒子(訳者),村田収

2018/10/09

少女と祖母の交流、そしてタイトルの「西」という方角からして、どうも『西の魔女〜』と共通項が多い。内容も、少女が親と離れて祖母とともに自然（こちらは島）の中で暮らすこと、隣人との関係、そして祖母の死など、どうして、こんなに重なるのかな、と思う。
もちろん、それぞれの少女が、祖母と田舎暮らしの中で何を感じ、何を掴むのかは、少しずつ違っているわけだが、もしかすると、祖父母のもとというのは、子どもにとって「避難所」となり得るのかな…と思ったりする。
西風では、島の唯一の隣人であるハーキマー家の人々、特にアーロン少年と弟のように過ごしたり、その家の年上の少女ダードリーの複雑にひねくれた性格に接し、その形成について思い致すことなどで、自分の家庭を客観的に見たり、最近、生まれたばかりの自分の弟に対しても対応が変わってくるなど、『西の魔女』より、経験の度合いが多岐にわたっている。祖母の性格も、魔女はいつでも賢く優しいが、西風の祖母は気まぐれだったり、気難しかったりもする。自分の死を前に、孫と話をしながら、これで良かったのかと自分の生き方に思いめぐらすこともあった。ある意味、人間的だと言えるだろう。
主人公のエリザベスは、祖母との島の生活、アーロンやダードリーとの関係性を経て、明らかな成長が見られた。
原書には「この夏、エリザベスにとって、すべてが変わるだろう」というコピーが付されていたというが、偽りはないと思った。