吸血鬼に手を出すな の商品レビュー

スチュアート・M.カミンスキー(著者),長野きよみ(訳者)

2020/04/11

1942年ロサンジェルス、
私立探偵トビー・ピータースは
気味の悪い悪戯に悩まされる吸血鬼俳優ベラ・ルゴシの
ボディガードになったが……。

冴えない中年探偵の活躍を描くシリーズの一作だそうで、
この作品だけ唐突に思い立って読んだので
「？」な部分もあったが、
主人公は元警官でバツイチで素寒貧、
ロサンジェルス市警の警部フィル・ペヴズナーとは
実の兄弟だが非常に折り合いが悪い、
しかし、甥っ子たちを可愛がってはいる――
ということは、よくわかった。

本作は、ベラ・ルゴシ（1882-1956）を助けてほしいと
ボリス・カーロフ（1887-1969）から相談されたトビーが、
ルゴシを護衛する中、
文豪ウィリアム・フォークナー（1897-1962）に掛かった
殺人容疑を晴らすという二刀流。
捜査を開始したトビーに魔の手が……といった流れ。
作家エージェントのジャック・シャツキンを殺害して
フォークナーに濡れ衣を着せた犯人を追う。

吸血鬼愛好家の集会という馬鹿馬鹿しくも愉快な場面で
始まる小説だが、
事件の本筋はあくまで現実的で、個人の利害に基づくもの。
物語はテンポよく展開するのだが、
ふと気づくと自分が何を読んでいるのか忘れている……
といった感触（笑）。

名声は得たものの、仕事の内容が理想と乖離して
不納得なベテラン俳優と、
素晴らしい作品を書きながら、
なかなかお金にならないという偉大な作家の姿に
哀愁が滲む。

後半で疲労困憊したトビーが見る妖しい夢の記述は、
ブラム・ストーカー『吸血鬼ドラキュラ』序盤で
ジョナサン・ハーカーが三人の美女に襲われるシーンの
パスティーシュか。
ここはちょっとドキッとした。

　「やりなさいよ。あなたが最初、次に私たちよ」
　「彼は強いわ。私たちみんなでキスしても大丈夫よ」
　（『吸血鬼に手を出すな』p.253）

　「おやりよ。おまえさんが先だよ。わたしたちはあとさ。
　おまえさんが皮切りだよ」
　「若くて丈夫そうな男だよ。三人で接吻したって大丈夫さ」
　（『吸血鬼ドラキュラ』創元推理文庫p.64，平井呈一＝訳）