完訳 水滸伝(8) の商品レビュー

清水茂(訳者)

2017/04/26

ついぞあの憎き高大将に
泥を塗ることに成功します。
そう、意気揚々とやってきた彼の軍を
3回もやぶることに成功したのですから。

そしてついぞ彼は、ただの泥棒でない
官軍として、新たな一歩を
踏み出すこととなりますが…
この選択肢がどうでるのかが
とっても不安なのであります。

そう、宋江はあるやつを
むざむざと返したのですから。
それが過ちにならなければいいのですが…

でも、最後のところに
まだ希望はありそうですね。

2010/02/14

招安されて大団円かと思いきや、なんだか不穏な空気。
というかむしろ、あと2冊もあるんだからこれでハッピーエンドになるわけがないのは
分かっているが。
かなり飽きてきた。