三国志平話 の商品レビュー

二階堂善弘(訳者),中川諭(訳者)

2017/04/25

数日前に存在を知り、早速探してみるも、どこも取扱いなし。
（つーか、絶版可能性95％くらい）
運よく県図書で見つけてGET。
早速読んでいます。

2009/10/04

三国志正史に始まり、演義に至るまでの間に出来た物語である。いわば、演義の原作のようなお話。
但し、三国志演義がかなり完成度が高い物であるのに対し、三国志平話自体は、かなりお粗末な出来だったそうで、誤字脱字や、滑稽無糖な話も多かったらしい。そう言ったモノをきちんと、修正し訳してくれてあり、非情に読みやすい。
また、話の下部に、様々な解説を加えてくれてあるのも非常にありがたい。
三国志平話を、日本語で読みたいのならこの１冊を読んでみて欲しい。