小さな恋の万葉集 の商品レビュー

上野誠(著者),佐藤秀明(その他)

2013/02/03

万葉集に載っている恋の歌がいくつかピックアップされて載っている本。
歌の情景に合わせて写真も載っていて素敵です。
大伴家持の歌が圧倒的に多いけど、やっぱり額田王が好き。

君待つと あが恋おれば 我がやどの
すだれ動かし 秋の風吹く

ありきたりだけど、待つ女の心情を歌った歌が素敵です。

2010/10/14

万葉集を、現代の口語調に訳した本です。昔の人も恋をしてたんだなーと思うと、なんだかほっとします。
http://www.shogakukan.co.jp/books/detail/_isbn_4093875944

2009/10/04

万葉集歌を今風に。発行年２００５年なんだけど、訳した人が１９６０年生まれ。…正直、訳した言葉自体がふるっ！て感じもあったり。でも教科書に載ってるような訳より分かりやすいかな。情感としては本歌に勝るものはないし。爽やかな本です。