プリオンの迷宮 の商品レビュー

マルティン・ズーター(著者),小津薫(訳者)

2009/10/04

　いやあ、なかなか面白いっす。こんな風に都合よく記憶喪失になれるかねえ、なんて訝しんだりしながらも、おかげでラストもばっちり決まっちゃうし、良いのですよね。

　ただ、スイスの国民性ってよく判んないけど、こんな尻軽なイメージで良いのかなあ。イタリア系（主人公）っていうキャラクタライズなのかなあ。そこんとこがちょっと、気になっちゃいました。

　映画化しちゃうのも良いね。アメリカで撮るには若干脚色に工夫が要りそうだけど、舞台をそのままスイスで設定すれば、あんまり弄んなくても大丈夫かな。「メメント」なんかよりよっぽど面白くなりそう。

　も一つ気になるのは邦題。「プリオンの迷宮」って、まあ、そのとおりなんだけど、ソニー・マガジンズあたりが得意な似非科学ミステリーと間違えられそう。Ein Perfekter Freundなので、パーフェクト・フレンドで良かったのではと思うのですが、シンプル過ぎますかねえ？

　あっ、そうそう、国際派には程遠いおいらには、スイスフランとかリラを円換算できなくて、途中出てくる高級ホテルがどれだけ値が張るのかとか、スイスの踊り娘さんの暮らしぶりとかが、さっぱりピンと来なくて困っちゃったので、なにか注釈でもあったらなあと、そこも不満でしたです。