サラ・コフマン讃 の商品レビュー

フランソワーズコラン(著者),ジャン=リュックナンシー(著者),ジャックデリダ(著者),棚沢直子(訳者),木村信子(訳者)

2012/04/03

"夢 ーある本の表紙に、
KAFKA著、Sar…Ko(a)f…訳
とあるのを私は読む。
なぜ私はカフカの翻訳者に変身してしまったのだろう(Sarah Kofman)"

かつて、サーデク•ヘダーヤトは、このコフマン式の奇妙さを感じただろうか。いや、きっと別様なものだったろう。ヘダーヤトは変身を夢見、そして閉ざされた。目覚めても彼は依然としてサーデクであり続けたし、眠っている時にカフカが訪ねてくる事もなかった。