抄訳版 アメリカの鏡・日本 の商品レビュー

ヘレンミアーズ(著者),伊藤延司(訳者)

2010/03/26

原著の古さをあまり感じさせない内容。
翻訳でも皮肉が伝わってくるので、原文を読めたらきっと面白いんだろうなぁ。

別に「日本は悪くないよ！」という日本擁護本ではありません。さして高くない新書なので、気軽にでも手に取ってみると良いと思います。

2010/01/15

日本の第二次世界大戦の敗戦は何だったのか、いや、敗戦後におこったことは何だったのかを考える上での好著。アメリカ人でありながら、アメリカの占領政策について批判的な視点を保っている。日本人が集団洗脳にかかっていく過程が垣間見える。この本は藤岡信勝が新自由主義史観を唱える時に、自らの正当性を主張するために使用した本の一つである。私は藤岡理論には大反対なのであるが、ただ、この本で書いてあることにはかなり共感した。だからといって、藤岡理論を肯定する気にはとてもなれなかったが。

2009/10/11

既読。
3章から後が面白かった。
第二次世界大戦終結直後、こういう本を書くことができたという、そういうアメリカはすごいと思う。（出版できなかったのは当然としても）
ただ、随分日本とその国民を無邪気に書いているような気がする。そこをプロパガンダと非難されたのだろうか？