始末屋ジャック 幽霊屋敷の秘密(上) の商品レビュー
始末屋ジャックがイン…
始末屋ジャックがインチキ霊能者イファセンの屋敷に秘められた謎に挑む。
文庫ＯＦＦ
訳者の大瀧さんは、以…
訳者の大瀧さんは、以前からポール ウィルスンの訳を手がけていて、上手だったはずなのですが、翻訳のペースを上げる為、下訳に出した原稿を、今回は手直ししなかったのだろうか、という感じでした。せっかくのウィルソンの小説が、訳でだいなしになっています。
文庫ＯＦＦ
ついつい読み続けてしまうシリーズもの でも、ちょっと今回は、辻褄合わせが雑な感じ… どんどん繋がっていくのが、楽しみなんだけど でも、一気に読めちゃうのは、さすが ってことで、やっぱり次作もきっと買い
Posted by
- 1