地球はまるい の商品レビュー

ガートルード・スタイン(著者),落石八月月(訳者),いとう瞳

2011/09/27

表紙のわりにまあまあ。
原文読んだらもう少しいいかもしれないけど、日本語しかできないからなあ。

イス持って山登るとこは好き

2009/10/04

もってないし、読んでもないのだが、読んでみたいなと思った本。
「Rose is a rose is a rose is a rose」を検索して行き着いた。
昔、たぶんテレビから聞こえてきたのだと思う、この言葉、
その時きいた訳は「バラはバラであるときこそ美しい」という感じだった。
だいぶ意訳かな？今日、急に意識に浮上した。