悠久の銀河帝国 の商品レビュー

アーサー・C.クラーク(著者),グレゴリイベンフォード(著者),山高昭(訳者)

2017/10/30

疲れました。
前半はともかく、後半は読み難くて仕方ない。なにやら凄そうなアイデアが書き連ねられている様なのだが、それがイメージさえ出来ない。最初は訳が悪いのかと思ったけど、何度か読み返しながら原文を想像してみたが、結局原文が変だからこんな訳しか出来なかったのだろうと。。。
如何に面白い、しかもスケールの大きなアイデアであっても、それが読者に伝わらなければどうしようもないのです。

2017/09/20

クラークの１部は古典で当然面白いがベンフォードの2部は全然わからなくてだめ
表紙　　　５点岩郷　重力　　　山高　昭訳
展開　　　５点１９９０年著作
文章　　　５点
内容　５０１点
合計　５１６点

2011/09/14

　クラークの「銀河帝国の崩壊」の源作となる「都市と星」の続編をベンフォードが書き、この２作品を合体させた本だ。

　ベンフォード節に早く触れたいから、復習もかねて前半を一気に読み終わり、期待の後半へ進む。

がっかりした

　これらはまったくの別物語だ。クラークによる第一部が

2009/11/14

　アルヴィンの容貌がそんなだったなんて・・・
　イメージ壊れた。
　でも、そりゃそうか、と理性の部分は納得。ダイアスパーはずーっと未来の都市なわけだし。