英文契約書条項文例集 の商品レビュー

千代田有子(著者)

2012/08/29

仕事で必要になったのでAmazonのレビューを見て購入。
用例が豊富で契約書でよく使われる語句の用法が詳しく書かれているので、英日でも日英でも使えると思う。一度熟読してから使えば有効なのだろうけど、斜め読みでレファレンスとして使用するには索引がなさすぎる。自炊して透明テキストを貼り付けたPDFにしてiPadで閲覧するのが一番有効に使えそうな感じがします。この手の本は全文検索ができると有用度が格段に増しますね。時間のあるときに裁断、スキャンします。

2009/10/04

契約書の文体は日英ともに独特だ。苦手な分野だが、技術資料にも時々登場するので避けては通れない。この本は良き杖になってくれる。必要情報を検索しやすいのが特長。