生きた貨幣 の商品レビュー

ピエール・クロソウスキー(著者),兼子正勝(訳者),ピエールズッカ

2024/08/12

　文章が難解すぎる。本文の内容は１割くらいしか理解できなかった。
　詳細な訳者解説を読んでやっと概要が少し分かった。情欲（性）は貨幣と同じように自分の身体を交換すれば達成される。そう考えた方がコミュケーションはずっと楽にうまくいく。そうすれば『エヴァンゲリオン』（！）みたいに他人との愛（情欲）でぐだぐだ悩まなくて済むよ、って思考実験らしい。
　愛だの絆だのと綺麗ごといっても、結局は情欲とは切り離せない。そこを正面から認めて、情欲も身体同士で交換可能だって考えればかえって悩みから解放される…この点は現代の風潮にも一石投じるものがあるかな。
　それにしても訳者は、新装版のコメントで、本書の内容とネット社会における「情報」との関連についても言及していて、現在の課題をズバリ言い当てている。浅学菲才の身としては、本書は、この点も含めて、訳者の解説とコメントに価値がある、と思えた。